728x90
안녕하세요. 방디입니다.
오늘은 이전에 소개드렸던 Robert Frost의 작품, [Fire and Ice]의 한글번역을 소개하도록 하겠습니다.
부족한 부분은 언제든 환영이니 댓글 부탁드리겠습니다.
감사합니다.
※ 원문 보러 바로가기 (Link for the original text) bangd-news.tistory.com/43
[방디] 로버트 프로스트 - 불과 얼음 (원문) / Robert Frost - Fire And Ice (Original Text)
안녕하세요. 방디입니다. 오늘 소개드리는 시는 Robert Frost의 [Fire And Ice]입니다. 불과 얼음이라는, 양립할 수 없는 두 개념을 사용하여 세상에 대한 두려움, 파멸에 대한 두려움을 다룬 시입니다.
bangd-news.tistory.com
불과 얼음
로버트 프로스트
누군가는 세상이 불로 끝나리라 말하고
누군가는 얼음으로 끝나리라 말한다
욕망이란 것을 맛본 나는
불을 택한 자들의 편에 선다
하지만 만약 세상이 두 번 소멸된다면
나는 이미 증오에 대해 충분히 알기에
얼음이 가져오는 멸망도
충분히 위대하다고 말하리라
728x90